Ojo nauseante

Photo by  Thomas William  on  Unsplash Aportaciones de Robert Stam y Patrick Duffey: Contextualizando el problema de la adaptación cinematográfica. La relación entre cine y literatura [1] no se trata de una relaci ón unidimensional y mucho menos unidireccional, es decir, que s ó lo una novela pueda derivar en pel í cula y no viceversa. Ya en De la pantalla al texto: La influencia del cine en la narrativa mexicana del siglo veinte [2] (1996) nos encontramos con múltiples maneras en que la literatura influye en el cine y viceversa: la literatura cinematográfica , uso de técnicas cinematográficas por parte de escritores de literatura y el enfoque del précinema . Duffey define a la literatura cinematográfica como la literatura que es escrita con la intención de reproducir técnicas utilizadas comunmente en el cine, por ejemplo, cuando una novelista produce una descripción de un espacio imitando las técnicas de primer plano, montaje o proyección de fondo o quizá d...

Photo by  Timothy Eberly  on  Unsplash   Berriatúa es director, restaurador de películas antiguas, extranjeras y españolas, investigador del cine mudo y es un experto del cine alemán enfocado en la obra de Murnau y Fritz Lang, por lo cual es reconocido internacionalmente. Sus conocimientos de cine los aprendió fuera de cualquier academia –como la Escuela Oficial de Cine de Madrid donde fue expulsado–, y asegura que aprendió más en el rodaje de sus propias películas. [1]   En el libro La literatura española en el cine nacional (1978) de Luis Gómez Mesa encontramos un apartado dedicado a las obras de Francisco de Quevedo que han sido adaptadas al cine. Desafortunadamente para el cine español sólo ha sido adaptada la novela picaresca El Buscón . Afortunadamente para los fines de este estudio, el autor ofrece una reseña de nuestro objeto de estudio donde celebra la incorporación de la obra de Quevedo en el cine español. Primero, Gómez Mesa se cuestiona la n...

Photo by  Sharon McCutcheon  on  Unsplash Escrita por Francisco de Quevedo y Villegas (Madrid, 1580 - Villanueva de los Infantes, 1645), La Historia de la vida del Buscón llamado Don Pablos, ejemplo de vagabundos y espejo de tacaños, o simplemente referida como El Buscón , es una novela picaresca publicada en el año de 1626 en España. En esta se narra la vida de Pablos, cuyos padres desean que su hijo escoja un oficio, ladrón como su padre o brujo como su madre, pero Pablos, desde pequeño, está determinado a convertirse en un caballero. Pablos nació en Segovia, hijo de un barbero ladrón de nombre Clemente Pablo y de una mujer que pratica la brujería llamada Aldonza de San Pedro. Esta determinación hace que inicie su educación en la escuela del pueblo, donde comenzará su vida como pícaro ya que sus compañeros comienzan a insultarlo por la mala fama que posee su familia. Pablos decide abandonar su educación para comenzar a servir a Diego Coronel, un compañero de...