Ojo nauseante

Photo by  Andrew Seaman  on  Unsplash ¿Quiénes son los protagonistas despintados de la historia de las lenguas y las literaturas nacionales? Invisibles ante ciertos focos, pero siempre permitiendo el acercamiento a los significados y pensamientos ajenos al propio, los traductores han logrado hacer de conocimiento popular historias, ideas, cosmovisiones, etc., esto a través, comúnmente, de la literatura. Sin embargo, el trabajo del traductor y de la Traducción no se remite sólo al ámbito literario,   los traductores también han ayudado en la formación de la identidad nacional de múltiples países en distintas etapas. Ya que, así como seres humanos creadores y reproductores de cultura, también somos seres biológicos que necesitan adaptarse a los nuevos medios que se nos presentan, desarrollando, así, cambios internos y externos a nuestra sociedad, desde la literatura hasta la política, la traducción ayuda a los individuos a comprender sus antecedentes, sus expres...

Photo by Jordan Whitt on Unsplash Larry Nasar, abusador de gimnastas olímpicas de Estados Unidos Sin duda, uno de los peores casos de pedofilia en Estados Unidos. Acaso las universidades y el comité olímpico de E.E.U.U. protegían al ex-doctor Larry Nassar, considerado entonces como uno de los mejores médicos que debían ver las gimnastas casi de manera obligatoria para que presuntamente llegaran a ser las mejores deportistas. Ellas nunca encontraron la manera de mantener lejos a Nassar, un depredador que aprovechaba las revisiones físicas para abusar de las menores de edad. El depredador era el médico de las jóvenes, por lo que los padres no sospechaban, además estaba protegido por las universidades y el comité olímpico: Larry sin duda era un depredador con poder, pero las sobrevivientes son ahora quienes tienen el poder.  Los siguientes videos muestran los momentos clave de este caso: Padre de una sobreviviente se lanza sobre Larry Nassar en la Corte  https:/...

Photo by AbsolutVision on Unsplash The Post (2017) de Steven Spielberg Excelente obra de Spielberg en la que no sólo se disfrutan las actuaciones de grandes como Streep y Hanks, sino que la trama es un flujo de angustia por conocer las decisiones que hicieron del Washington Post uno de los diarios más importantes de Estados Unidos y su rol en uno de los episodios más polémicos de la historia de la política estadounidense, la cual se desarrolla mejor en la siguiente película: All the president´s men. All the president's men (1976) de Alan J. Pakula Esta película nos narra el encubrimiento más polémico de Estados Unidos por parte del entonces presidente Richard Nixon. La historia se centra en un par de periodistas que buscarán descubrir la verdad a costa de perderlo todo. Esta es quizá la película más importante de toda la lista ya que es una referencia clave al tipo de periodismo que se desarrolla en Estados U...